sábado, 20 de junio de 2009

Tigres de la otra noche en Cuatrogatos


Con el título La cacería imperfecta (Infancia, poesía y lenguaje), la especialista argentina Adriana Canseco ha escrito una reseña sobre Tigres de la otra noche que da inicio con esta cita de Roland Barthes:

La imaginación poética es lo improbable: el poema es lo que en ningún caso podría ocurrir, excepto, precisamente en la región tenebrosa o ardiente de los fantasmas.

Yo puedo dar testimonio de que
Tigres de la otra noche en ningún caso podrían ocurrir, pero ocurrieron. He atestiguado en silencio asombrado, hechos libro, su intenso movimiento.

Adriana Canseco los descubrió en una librería de Córdoba, inmersa como estaba y está en un fascinante trabajo que acerca a los niños de los primeros años de primaria a la orilla del mar de la poesía, aunado a la reflexión filosófica volcada en su labor ensayística.

Gracias a la reseña de Adriana, hace un par de semanas Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez me abrieron las puertas de
Cuatrogatos y me hicieron una entrevista que disfruté mucho: Asomarse a lo inagotable.

Y
lo que en ningún caso podría ocurrir, ocurrió... gatos, tigres, niños y filósofos engarzados en un diálogo del que brota uno que otro zarpazo y muchos satisfechos ronroneos.

miércoles, 17 de junio de 2009

Como un tigre


Rosa Serdio y los chicos de 6ºB supieron ver que la última caja de China estaba de todo, menos vacía.

Y con esa magia que se siente y no se explica, Rosa sacó de esa gran caja un tigre.
O mejor, un tigre que es muchos tigres y que en forma de poemario salió de esas cajas una tarde de junio de 2005.



Y luego abrimos la Última Caja de China con la casa llena de invitados y con el tío de regreso.
Se decía que la caja no contenía nada pero la nuestra traía Tigres de la Otra Noche. La maestra encargó para nosotros este libro, con el que María G.Esperón ganó el Premio Iberoamericano de Poesía, y lo guardó durante algún tiempo hasta una ocasión especial. Y la de hoy lo era porque estábamos de verdad a punto de cerrar un superciclo: la Primaria.
Con ojos de color ámbar y viendo tigres correr por dentro de los párpados cansados de todo un curso, pusimos el broche a la clase de hoy que sucedió a nuestra manera...


A nuestra manera...

valiente
veloz
como un tigre...


Del poeta para los niños

De Asturias, para las educadoras mexicanas

En esta tarjeta hay una pintura de Shu-I-Yang (pintor con el pie)

Rosa Serdio ha enviado para las educadoras mexicanas el disco compacto con el programa radiofónico "Para unos días México", poemario realizado por los niños de 6°B del C.P. Elena Sánchez Tamargo de Pola de Laviana e ilustrado por los preescolares del Jardín de Niños Lauro Aguirre, de San Juan del Río, y una tarjeta con un mensaje estremecedoramente bello.



"Queridas compañeras jardineras del Infantil mexicano, porque en vosotras homenajeo a todas las que cuidan a los pequeños poetas de vuestro hermano país.
Una emoción como la que hemos compartido, fruta jugosa del Paraíso de la Infancia, es un fruto magnífico del que extraer mágica sidra dorada con la que brindar.
Desde Asturias, un abrazo y el agradecimiento por vuestra dedicación-
Un beso.
María Rosa Serdio"





La tarjeta que me ha enviado a mí me ha puesto a llorar las lágrimas más felices,
por los niños,
la poesía,
el encuentro,
que es reencuentro
entre México y España.




martes, 16 de junio de 2009

En la India ya... y cerca de la despedida


Me disponía a dar por terminado el día cuando me salió la luna en el blog de Rosa Serdio.
Los chicos de 6o. B están a punto de finalizar la lectura de Las Cajas de China. Se han enfrascado en la penúltima caja y aunque parezca que estén en Pola de Laviana en realidad se encuentran muy lejos, tan lejos como en la India.

Siento un poco la nostalgia de ver a esos niños a los que leído, visto y escuchado, para mí entrañables... partir hacia otra etapa, necesaria y bella. Me causa mucha emoción pensar que Las Cajas de China es de los últimos libros que leyeron juntos, como clase, en complicidad con su mágica maestra, con puentes tendidos de tierra a tierra y de mar a mar...

Estas son las bellas palabras de Rosa Serdio, que me confirman una vez más en mi fe: los grandes libros los hacen los grandes lectores:


Escondidos en la Biblioteca, mientras los compañeros de 6ºA iban quitando de la pared del pasillo los trabajos de la última exposición, nosotros escuchábamos las aventuras en la India de los Devas y los tigres de ojos de ámbar que, una vez al año, pueden convertirse en hombres.

Nos pusimos de parte de aquel tigre magnífico, del lado de las canciones de la niñera y, como siempre, del lado de la aventura y los misterios.

¡Y pensar que sólo nosotros tenemos la suerte de poder conocer las aventuras encerradas en estas cajas! Tenemos la misma suerte que quienes saben leer. Nosotros tenemos el regalo de un libro único y, además, la llave mágica de las cajas maravillosas que son los libros porque sabemos le
er y convertir cualquiera de ellos en una experiencia única.

Los animales de la lluvia en México y en España



Noé tiene el don de la ubicuidad, de seguro. Si no, ¿cómo es posible que esté salvando animales en España y México al mismo tiempo?




En Alicante, acompañado de Miguel Ángel Díez y Yoni Cantacuentos, hizo las delicias de los niños de la escuela Inmaculada, que ha llevado los libros de poesía de Pedro en su plan de lectura para los primeros grados de la primaria.

En San Juan del Río, la maestra Juana Cruz realizó una divertidísima lectura del libro, apoyándose en el disco de Yoni Cantacuentos para poner a todos los niños a bailar. ¡Todos con antifaz! Un magnífico antifaz que confeccionaron en casa.






Los niños de preescolar abandonan este año el Jardín de Niños para dar inicio a su educación primaria. Gracias a maestras como Juana Cruz, a poetas como Pedro Villar, a ilustradores como Miguel Ángel Díez y a cantacuentos como Yoni, entrarán a esta nueva etapa por la puerta grande de la poesía, de la literatura y del amor a los libros.

Una galería llena de... tigres

Galería de tigres

La maestra Patricia Rodríguez Vega, de segundo año del preescolar Lauro Aguirre, apoyada por Kenia Velázquez Hurtado, realizaron un trabajo extraordinario de sensibilización a la poesía a través de "Tigres de la otra noche".

Reflejo de esta entrega de ambas son los dibujos de los niños, reunidos en un precioso documento llamado "Galería", que ellas describen así:


"Galería es una compilación de imágenes creadas por alumnos de segundo de preescolar del jardín de niños Lauro Aguirre, ubicado en el municipio de San Juan del Río, Qro.
Toma forma a partir del libro "Tigres de la otra noche" de María García Esperón. Fue dividido en cuatro secciones como estrategia que permitió a los alumnos adentrarse en la magia del libro. La historia llevó a los niños de la mano para imaginar paisajes y personajes hasta ese momento desconocidos".

miércoles, 10 de junio de 2009

¿Quién es Rosa la Alta?


Rosa Serdio, la maestra que inspiró "El ratón de Laviana".


Alfredo Gómez Cerdá


"Te cuento que Alfredo Gómez Cerdá recibió un día una carta de Rosa la Alta, una maestra amiga de Pola de Laviana. Como se acercaba el Día de la Biblioteca, le pedía en ella unas palabras para animar a los niños a leer. Alfredo estuvo pensando y pensando, pero no se le ocurrían esas palabras, sin embargo, se le ocurrió una pequeña historia de un niño y un ratón. Y de aquella pequeña historia, pensando y pensando, ha salido el libro que tienes en las manos".

Alredo Gómez Cerdá. El ratón de Laviana. Ilustraciones de Elisa Arguilé. Ediciones SM. El Barco de Vapor, Madrid, 2009.

Dedicatoria de Rosa Serdio:




Soy el intermediario entre dos escritores de la misma manera que el idioma es el gran puente entre nuestros países.
Esta historia nació para que los niños la disfruten mucho, así que ¡a vivirla en México!

Un abrazo.

Rosa 2009

¡Gracias Rosa!




El ratón de Laviana llega a México



martes, 9 de junio de 2009

De Querétaro a Asturias: ¡gracias 6o.B! ¡Gracias Rosa Serdio!



Cartas de los niños de Querétaro a los niños de Asturias

Estas son cartas que han escrito los niños de tercer año de preescolar del Jardín Lauro Aguirre, de San Juan del Río, Qro., a los chicos de 6o. B de Pola de Laviana, Asturias, en agradecimiento por su solidaridad durante los días difíciles de la influenza.

Cuentan que han escuchado el programa de radio que grabaron los chicos de 6o.B y que les ha gustado mucho.

Hay quien informa que no se preocupen, que estamos ya bien. Otro niño propone asistir juntos a un partido de futbol entre Pumas de la UNAM y el Barca; una niña quiere entablar correspondencia con las niñas de 6o. B y un pequeño les pide que lo esperen hasta que ingrese a la primaria ¡y pueda chatear con ellos por internet!














lunes, 8 de junio de 2009

Notas personales



Muchas veces, el libro que leemos es también el libro que escribimos.

El ojo que se desliza por los renglones no deja huella física aparente, pero la lectura es un acto tan completo y rotundo, tan hermanado con la creación, que muchas veces echamos mano de un papel o libreta para surcar de una manera palpable y física el paisaje de los sentidos.

Asunción Carracedo ha aceptado la invitación tácita de las dos últimas páginas de Las Cajas de China, que entre jeroglìficos egipcios y caracteres chinos se proponen al lector como un punto de partida para que escriba un libro.

Y sorprendiéndome de nuevo, Asunción -que es escritora y lectora, lectora y escritora- ha tenido la magia de escanear y enviar el para mí invaluable tesoro de sus notas personales.

Los rostros de las voces que agradecemos


Todo un privilegio: saludar los rostros de las voces de Para unos días México, el poemario realizado por los chicos de 6o.B del C.P. Elena Sánchez Tamargo de Pola de Laviana en Asturias.

Quien los conoce mejor que nadie, Rosa Serdio, su maestra, ha sido tan amable de enviar a las Cajas de China esta foto, con una descripción que es una gloria y que a continuación, copio:



Arriba abajo: Sarahy deportiva lanzadora de peso en pantalón corto, Roger también de rojo, Inés con chaqueta oscura, Enrique de azul cielo, Claudia con blusón sonriente, David estirándose un poco, Manuel sonriente delante, Fernando moreno de verde luna, Alicia del Sporting de Gijón, Sergio con cara de poca foto, Elia con blusa verde, Víctor con cara de qué guapo soy, Aida con coletas de india, Pablo Méndez a todo reír, Cristina llegándome en altura, Rosa orgullosa de sus chicos y Ángela a todo violeta.

Delante Elena piernas de atleta, Lluvia con trenzas dulces, Dieguito verde que te quiero verde, Pablo Martínez aquí está él, Jorge tan como siempre y Raúl con ganas de contar un chiste.

Ésta es la foto oficial de 6º B del CEIP Elena Sánchez Tamargo de POLA DE LAVIANA (ASTURIAS) sacada en un día de junio 2009 por Francisco, nuestro Jefe de Estudios.

domingo, 7 de junio de 2009

Desde el país de los cuentos


Foto: un hermoso paisaje del pintor chino Hua Yen (1726)

"Yo sigo dentro de Las Cajas de China: el relato de la princesa Medianoche es muy hermoso, y aunque la gente no se lo crea, yo me he sentido envuelta por los aromas, los colores, los sonidos y ese "algo" especial que rodea la cultura ancestral china.

He estado en el salón del trono, junto a la princesa, escuchando las palabras del pintor ciego.

He contemplado la escena, me he enternecido con su relato, me he maravillado cuando lo pintado ha ocupado el espacio de la realidad.

Cuánta magia, encanto y sabiduría hay en los cuentos chinos:su forma de relatar, sus continuas referencias a la naturaleza, el amor por la sencillez..."

Asunción Carraced
o

sábado, 6 de junio de 2009

Una reseña para Oto


Oto se ha metido en las cajas de China, y aunque es muy grande, se las ha ingeniado para hacerse un lugar.
Desde aquí, otra vez gracias a Asunción Carracedo por su cariñoso y significativo envío.
Desde las cajas de China, una reseña para Oto:




A los niños les gustan los monstruos y las hadas.

Ellos se mueven cómodos entre estos extremos porque saben encontrar ternura y sutileza en ogros, dragones , orangutanes y gárgolas. Se acogen confiados a la fuerza inmensa que anima los diminutos cuerpos de las hadas de alas de libélula.

Oto es muy grande, su inmenso cuerpo le demanda alimentarse, podría comerse el mundo de un bocado.
Es un hambriento de calor y de afecto.
Confiado en su inocente desmesura, sale a pasear con zapatos amarillos.
Hace ruido Oto.
Hace sonar al mundo y suena-sueña con el mundo desde el amarillo de los zapatos hasta los hirsutos cabellos que coronan su cabeza de monstruo tierno.

Siada es un hada muy pequeña, pero sabe escuchar como toda una gigante, sabe atender y sabe curar. Siada vuela y su magia está al tanto de los últimos avances tecnológicos.

A la enorme bocaza de Oto, que amenaza acabar con su paciencia, opone Siada un pañuelo de estrellas.
A la cirugía necesaria para curar la tremenda indigestión del monstruo el hada provee tijeras de tela de araña.
El monstruo curado y amado duerme como un monstruo feliz, cobijado en sueños confortantes que se convertirán en el amanecer de la confianza.

Los dos, el monstruo y el hada, Oto y Siada, se suscitan y se necesitan en este libro de Asunción Carracedo, ilustrado con fidelidad y frescura por Salvador Silva.
La dirección editorial es de Francisco Fuertes y ha sido publicado en España por NC Comunicación (2008).

Gracias a Asunción Carracedo, que me ha regalado un cuento

jueves, 4 de junio de 2009

De aquí salieron Las Cajas de China








A los ocho años descubrí en un librero de mi casa La leyenda y el cuento populares, ensayo histórico, del crítico catalán Ramón D. Perés, en edición de los años cincuenta del siglo pasado.

En sus láminas vi por primera vez la muralla china y el monte Olimpo, el rostro de Merlín y la soledad del Minotauro. Ahí conocí al terrible emperador Yang Ti y supe de plantas de crisantemo que se transformaban en personas, de elíxires que al compartirse provocaban un amor terrible -Tristán e Isolda- y de espadas de doble filo que separaban a los amantes. También conocí al buey Apis y leí por vez primera el nombre de Herodoto, busqué el anillo de Sakuntala y vi a Scherezada arrodillada ante el rey Schariar -que puede matarla- hechizándolo con sus historias...

Para mí, ese libro contenía todo el mundo, todo lo que pudiera soñarse o recordarse, ser estudiado o visitado.

De esa vivencia irreproducible, de ese descubrimiento infantil -libertad, azar, necesidad- nacieron Las Cajas de China, tantos años después. De la búsqueda incesante de los sentimientos misteriosos vividos en sus páginas, del anhelo por revivirlos, reactualizarlos, devolverles su frescura.

Leo en algún lugar que Don Ramón D. Perés ha sido olvidado. Que sus días de brillante crítico y su dorada juventud en la plata del noventa y ocho hicieron "corto circuito" con las nuevas tendencias literarias y culturales que mandaron al vertedero un sistema de valores y símbolos milenario.

Sin embargo...

Nada más cierto que la poética afirmación de Borges: Sólo una cosa no hay. Es el olvido.

Ramón D. Perés y ese su libro -hoy sólo accesible en circuitos de compradores de libros raros, yo conservo mi ejemplar, tan desgastado como el de las fotografías- es todo memoria en mí y por supuesto en Las Cajas de China, su espíritu actualizado por niños, maestros y curiosos padres que al asomarse a este aparentemente sencillo libro de literatura infantil en realidad se adentran en las eternas páginas de La leyenda y el cuento populares, de D. Ramón D. Perés.

miércoles, 3 de junio de 2009

Las Cajas de China: un cuento que llegó a otro cuento

Foto: Un rincón confortable. (Asunción Carracedo)

Asunción Carracedo está leyendo Las Cajas de China. ¡Y de qué manera!

Transcribo el mensaje que me envió, recién escapado de las puntas de sus dedos y del fondo de su corazón:



"Las Cajas de China" me tienen cautivada, y ya he abierto las relacionadas con Egipto.
¡¡¡Qué manera tan fantástica de ir introduciendo a los niños en la historia con tus relatos!!!

Hay padres(aunque sean Faraones), hay madres(aunque sean reinas y esposas de Faraones), hay amigos( aunque sean hijo de faraón y aspirante a escriba)... vamos, unas relaciones de lo más normales, como la vida misma (me refiero a la actual)....con sus equivalencias en el tiempo, claro.

Cuentas tanto detalles históricos, así, simplemente desgranados en el texto, acompañando los hechos imaginarios. ¡¡¡Qué gran habilidad tienes!!!

Y luego está la forma, el estilo, la estructura que has elegido para darle a tu cuento. Me gusta porque me identifico mucho con ella.
Y lo digo, porque cuando escribo un cuento, no sólo pienso en los lectores, sino que siento al lector a mi lado mientras lo escribo.
Es como si yo misma se lo contara mientras lo voy escribiendo. A lo largo del mismo, no sólo cuento la historia, sino que hablo con el lector, le explico cosas del cuento, le pregunto,...

Encuentro todo esto en la forma en que has escrito "Las Cajas de China".

Y por último, estoy descubriendo nuevas expresiones, palabras y giros típicos de tu lengua, enriqueciendo así mi vocabulario.

Y, desde luego, sorprendiéndome al escuchar en boca de "un hijo de Ra" una expresión como : "y ni modo que te la pases..."

GRACIAS POR EL REGALO, María, lo estoy disfrutando muchísimo.


Un cálido abrazo de papel y un rincón confortable que te mando en el archivo adjunto

ASUNCIÓN

martes, 2 de junio de 2009

La maestra que sembraba libros


-¿Mil libros? ¿Tienes mil libros en tu salón de clases?

La respuesta fue afirmativa.

Este mediodía mexicano, (que era noche asturiana) en un relampagueante chateo, Rosa Serdio me dijo sencillamente que lleva 29 años de impartir clases en el Colegio Elena Sánchez Tamargo, de Pola de Laviana en Asturias y que ha aportado a sus alumnos mil libros.

Mil.

Y luego, como si tal cosa, me habló del texto de Jean Giono, "El hombre que plantaba árboles" como una metáfora del promotor o dinamizador de lectura. Siempre con bellotas en el bolsillo y al cabo de años y paciencia, un bosque de encinos, una comunidad floreciente donde antes de su paso existiera un páramo. Los árboles reanimaron los manantiales, el aire y el suelo.

La metáfora se transfiere a la renovación espiritual, al renacimiento en la esperanza que puede ocurrir si en las aulas hay sembradoras de libros como Rosa Serdio. Si se propicia, no por decreto ni por política, sino por vocación... que llegue la historia idónea a las manos de cada niño, el poema que juega y transforma, si se siembra un bosque de bellezas diversas donde cada pequeño encuentre, refleje y haga crecer su individualidad, su huerta de palabras, su jardín de sueños...






lunes, 1 de junio de 2009

Sedas y jeans


Yang Ti obtuvo inmediata respuesta.

Yo me quedé con el mensaje de Rosa Serdio en las manos y en el corazón (la agradecida y maravillada soy yo) observándolo, que aletea como una mariposa:



Recibido el mensaje, señor...a. Súbditos inclinadísimos ante su Excelsa Majestad Oriental.



¡Qué estupendo es esto de poder cambiar la seda por los jeans en un abrir y cerrar de páginas!


¿Qué sería de nosotros, humildes lectores de andar por casa, sin la energía que los dioses de todas las mitologías de Fantasía han concedido a los escritores?

Pues eso, unos pobres mortales cuyo vocabulario exiguo no daría para más que para inclinarse ante depredadores de aves.

Gracias, María. Cuando nos regalan alas sería muy difícil seguir simplemente caminando.

¡Oh, los emperadores de antes..!



En el blog de Rosa Serdio, recién desempacada de la feria del Libro de Madrid, además de recogerse libros, abrazos y besos de excelentes autores españoles como Care Santos, Jordi Sierra y Alfredo Gómez Serdá, de saborear deliciosos caramelos SM, puede leerse que:

"Hoy empezó el mes abriéndose para nosotros una nueva caja de China y conociendo a un Emperador con mayúscula, por más que a alguien se le olvidase.¡Es que lo Emperadores de antes...!

Conocimos a alguien que, como Napoleón, no tenía la palabra IMPOSIBLE en su diccionario pero, me temo, que en la próxima caja vendrá la LECCIÓN que ha de aprender ante semejante lista de acciones sorprendentes".


Yang Ti está por demás complacido y no tiene miedo de ningún castigo porque, vamos, es un emperador de los de antes... Y desde antes, envía esta tarjeta a los chicos de 6o. B del C.P. Elena Sánchez Tamargo de Pola de Laviana, Asturias y a su mágica maestra, Rosa Serdio:


Para 6° B
y su maestra
porque
imposible
no existe.
Yang Ti