jueves, 1 de abril de 2010

Érase... en el Día de la LIJ


En ninguna parte,
érase una vez,
una gota de agua
que tenía sed.

Érase y no fue
en alguna parte
un libro tan corto
que se terminaba
sin que lo empezases.

Érase otra vez
en muchos lugares
un mapa con grandes
llanuras de harina
y molinos de hambre.

(C) Aurelio González Ovies
Érase
Poemas desde el Faro
Música:
After the sunrise
Yanni
MMX

jueves, 25 de febrero de 2010

Para Mauri Betancourt, que leyó "Las Cajas de China"



Con todo el afecto de

María García Esperón

martes, 23 de febrero de 2010

Una experiencia de lectura en inglés

El anciano Li Po, personaje de Las Cajas de China, y Mih Yan, el Príncipe Crisantemo

Los alumnos de María Constantino en la ciudad de Querétaro han aceptado correr un reto excepcional: leer tres de mis libros de literatura infantil y juvenil en español y volcar la experiencia lectora al inglés. Hoy recibo la primera carta, de Mauri Betancourt, que tiene 8 años:

Dear Maria:

How are you?
I hope that you are very well, I like a lot your book LAS CAJAS DE CHINA. Because each box has a surprise.
I liked more the part when the dragon became in a real animal, I mean 36 colors part.

Which of your books do you like more and why?

I am 8 years old and I am in 3rd. grade. What other books do you have for children like me? I love to read!

And what are the names of all the books that you have written?

Thanks

Mauri Betancourt


Dear Mauri:

Thanks a lot for reading my book.
My favorite one is Las Cajas de China, because I could put in those "boxes" all my love and interest about ancient cultures, Egypt, China and India, and because I always wanted to make great trips like oncle Gustavo Tajin.

I have written many books, like "The disc of time", "The disc of heaven", "The disc of Troy", "Sibila", "Beloved Alexandria", "My grandfather Moctezuma", "Berenice the mermaid", etc. etc.

Looking forward to see you soon,

Maria

martes, 12 de enero de 2010

miércoles, 6 de enero de 2010

LetraAdos: nuevos escenarios para amar la lectura



Diana Alejandra Morales es una polifacética joven colombiana. Es poeta, fotógrafa y educadora. Licenciada en Educación Infantil de la Universidad Pedagógica Nacional. Participa en el grupo de "la mesa de la bicicleta" Bogotá, y en el grupo musical Virus.
Ha diseñado ambientes para la promoción de la lectura desde la primera infancia, en Hogares Comunitarios y participado en el trabajo de campo de la evaluación a colegios oficiales de la Secretaria de Educación y en el proyecto “Educación Alternativa para niños de la localidad en situación de vulnerabilidad”.
Comienza el año 2010 con un proyecto fascinante que se llama LetraAdos. Para conversar sobre este sueño relacionado con la promoción de la lectura y la magia de los libros y la infancia, salvando las distancias tendimos puentes de palabras desde Bogotá a la Ciudad de México.



¿Cómo toma forma el proyecto LetraAdos?

LetraAdos es una propuesta que surgió en el marco de las prácticas educativas que realizaba en la Universidad.

Consiste en el fomento de la lectura en distintos escenarios educativos. Inicialmente estaba pensado para educadores/as que atienden a los niños/as en la etapa de Primera Infancia (0-6 años). Sin embargo me dí cuenta que esta iniciativa no podía ser reducida a un rango de edad ya que la actividad de leer es una manera de estar con otros y de liberarse también, es algo que necesitamos desde pequeños y durante todo el proceso educativo, es decir toda la vida.

Creo en LetraAdos como una alternativa para fortalecer las relaciones afectivas con los niños /as, con los que los educadores/as (padres, madres, cuidadores, maestros/as) y potenciar las habilidades cognitivas y por ende comunicativas y creativas de los niños/as.

Esta iniciativa está apoyada en este momento por Fundalectura, y otras personas que no necesariamente están dentro del campo educativo pero que creen en esta propuesta.

¿A qué tipo de lectores está dirigido?

Esta dirigido a niños y niñas sin límite de edad, es decir, que si tienes 30 y crees en la lectura como forma de comunicación e interacción entonces ¡estás dentro de LetraAdos!

Ahora, lo que LetraAdos pretende es generar un gusto por la lectura especialmente en niños y niñas que estén entre los 0 a los 6 años porque es en esta etapa donde se crean las bases para los procesos educativos posteriores.



¿Cuáles son las herramientas que utiliza?

Diría que el uso de distintos tipos de textos para leer. Textos escritos, ilustrados, sonoros. Entonces se crean otras alternativas de contar cuentos como “Sueño con la caída” y se motiva a los niños/as a leer este tipo de medios audiovisuales y también a crear los suyos propios.



¿Hay una selección de textos para LetraAdos? En ese caso, cuéntanos cuál ha sido el criterio para elegir los textos.

Sí, para los talleres con los textos escritos e ilustrados se tiene en cuenta las sugerencias, que Fundalectura nos da. Para cada rango de edad hay una categoría y selección de los cuentos.
En los otros textos si me he servido del gusto y aficiones personales (la música y los microcuentos audiovisuales) que son como un experimento creativo y debo decirlo que una satisfacción personal.



Tienes un talento especial para eso, como lo has demostrado en Voz y Mirada. Esto no es un concurso, ni mucho menos, pero "Sueño con la caída" es de los videos más visitados. ¿Qué esperas lograr con LetraAdos?

Contagiar de letras a otros (quizá porque creo que a mi me sucedió tarde este enamoramiento por la lectura) quiero que los niños/as sueñen y crean con un libro, con una buena historia, con un buen texto.


¿Qué has descubierto a partir de estos primeros talleres? ¿Qué han descubierto los niños?

En la posibilidad de acercarnos al autor con confianza, que para empezar a leer solo se necesita estar dispuestos y creer que se puede soñar con esta actividad. Es una manera de… cómo abrir el pensamiento para descubrir realidades distintas y precisamente valorar esas otras perspectivas que nos ofrece el escritor.
Creo que esto ha ocurrido en ellos también.
Es una experiencia nueva con cada grupo porque leemos e interpretamos distinto, hay esto que podría describirse como el sazón de LetraAdos.

Del Diccionario de Alejandra Morales:




Letra
Un camino, que se enreda con otros para armar palabras, ideas, sentido.

Autor
El que se arriesga a dar lo que sale de adentro, en una palabra es un Creador.

Lector
El que deja entrar al Autor y lo conoce, lo descubre, le cree.

Poesía
Dónde esta un poco de todo, de lo real, irreal. Tunel infinito donde se encuentra el Autor con el Lector y se acompañan.
Lo que alguien me ha dicho que sé hacer.

Dos
El que está en medio (el texto) está entre el uno (el que escribe) y el tres (el que lee).
Significa compañía y presencia de algo con alguien.




martes, 29 de diciembre de 2009

Felicitación de Salvia por el Año Nuevo


Como en una caja de sorpresas, espero que el nuevo año te traiga todo un arco iris de sueños, ilusiones y alegrías; tantas que lleguen desde México a Cocentaina (Hannah Cumming, il.)

Besadetes

Sàlvia

Meriendas literarias asturianas, el Globo de Gijón, Berenice la sirena y el Duende No





Desde Asturias, Rosa Serdio envía estas imágenes entrañables envueltas en su prosa confitada:

Querida María:
A veces no da tiempo a hacer tanto como una piensa y menos en estos días que todo se vuelve conversaciones y sobremesa.
En una de ellas estuvieron como invitados dos seres especiales de tu invención a los que pusimos en contacto con las delicias típicas de esta época que, como ellos, son regalos para el paladar.
Seguo que te va a encantar ver a la última generación de lectores de la familia. La pequeña Julia, la niña de mi ahijada Irene, con la que ya compartimos hazañas.
Un saludito de año viejit
o y una sorpresa inocente y deliciosa.
Un abrazo. Rosa

Irene Serdio es el hada autora de la magia del globo de Gijón... que ya tiene blog y se llama Palabras Globeras

Entre tortas, mazapanes y turrones a "No" ya no le abrochará su cinturón de duende y Berenice perderá la figura hidrodinámica. Pero qué rico, ¿eh?
¡¡Personajes literarios, en enero, al gimnasio!!

lunes, 28 de diciembre de 2009

La brujita de los libros y Asunción Carracedo


Si hay hada de los dientes, ¿por qué no bruja de los libros?


Si se lleva a Berenice la sirena, ¡no sabe en la que se ha metido!


El Duende No es más tranquilo, aunque sabe más de hadas que de brujas.

Asunción Carracedo, un duende, una sirena y.... ¡Peligro en la Aldea de las Letras!, de María Eugenia Mendoza Arrubarena.

viernes, 20 de noviembre de 2009

Beatriz Berrocal sobre Las Cajas de China


Gracias a Asunción Carracedo, los cuentos de Las Cajas de China llegaron a una persona excepcional en León, España.

Ella se llama Beatriz Berrocal y lleva el blog Como la vida misma.

Como su nombre lo indica, es la vida de Beatriz la que se refleja en esas páginas electrónicas, serena, generosa, llena de ideas, llevando cosas buenas de la fantasía a la realidad... y viceversa.

Gracias otra vez, Asunción, por esas letras que bordaste en el libro.

Y gracias por esas letras sobre esas letras, querida Beatriz, que me llegaron directamente al corazón.

martes, 17 de noviembre de 2009

Las Cajas de China en Colombia





Valentina, en Bogotá, no solamente leyó Las Cajas de China, sino que escribió un cuento inspirado en ellas... ¡y ganó una mención honorífica por su trabajo!

Ella se insprió en el capítulo 5 del libro. ¡Y también hizo una hermosa caja china!


Gracias a Diana Alejandra Morales por enviarme las fotografías y hacerme partícipe de esta aventura.



¿Por qué Las Cajas de China?





Porque la tradición de los cuentos encadenados o encajados al estilo de las Mil y una Noches nació en el antiguo Egipto.

Porque todas las historias tienen dentro otras historias.

Porque para los occidentales todo lo maravilloso viene de Oriente.

Porque el Oriente es China, pero también Egipto, los pueblos árabes y la India.

Porque el Oriente es interminable.

Porque los regalos vienen en cajas forradas de papel de China.

Porque el mejor regalo es un libro.

Un libro que nunca termine.

En el que te puedas meter.

En el que te hablen los personajes

a ti,

directamente,

y que tú les respondas

y cambies la historia

para bien...

domingo, 25 de octubre de 2009

Volen versos, libro de poesía infantil y juvenil, compilado por Dolors Insa



Para celebrar el Día Mundial de la Biblioteca como nunca, Dolors Insa -Salvia- ha invitado a todos sus amigos poetas a componer este libro extraordinario que celebra al libro, la lectura y la biblioteca como nunca antes se ha hecho, a través de la poesía.

Nombres queridos, amigos entrañables como Carlos Marianidis, Asunción Carracedo, Rosa Serdio, Pedro Villar, Joan Carles Ortega, Darabuc, poesía en castellano, en catalán, se encuentran de país a país, de orilla a orilla y de mar a mar.

Gracias, Dolors

viernes, 2 de octubre de 2009

jueves, 10 de septiembre de 2009

El lector literario: Fanuel Hanán en Querétaro







Del 1 al 7 de octubre de 2009, Fanuel Hanán Díaz, el especialista venezolano en literatura infantil y juvenil y el experto número uno en libro álbum en el ámbito hispanoamericano impartirá un seminario sobre Literatura Infantil y Juvenil y la conferencia El lector literario en la Universidad Autónoma de Querétaro.

domingo, 6 de septiembre de 2009

Las trenzas de Luna



Es de noche, pero no puedo esperar a mañana para contarles que he recibido un libro increíble:

Lo envía la maestra más famosa de España, Rosa Serdio. Y es la historia de una niña que se llama Luna.

A Alfredo Gómez Cerdá no le gusta que le den ideas, pero en esta ocasión ha tenido que aceptar el título que le ha enviado en una carta muy viva y muy mágica Rosa Serdio, a quien él ha calificado en sus libros como "Rosa la alta" o "Rosa de los labios pintaos".

Un escritor excepcional. Alfredo Gómez Cerdá. Una maestra increíble: Rosa Serdio. Unos niños reales: los alumnos del colegio público Elena Sánchez Tamargo de Pola de Laviana en España. Una historia estremecedora: la de una pequeña niña que se llama Luna.

"Rosa es tan alta
como el Naranjo de Bulnes
y a su cabeza acuden las nubes
para rascarse la panza..."

A Rosa le gusta viajar y comprar postales mágicas, como una que me ha enviado a mí y que compró en el barrio chino de Londres.

Las trenzas de Luna tiene ilustraciones bellísimas de María Luisa Torcida. La editorial es Everest. El diseño del libro nos hace vivir una hermosa aventura que mezcla la fantasía con la realidad y que nos hace preguntarnos por los niños que no son tan afortunados como los alumnos de Rosa Serdio o como nuestros hijos.

Gracias, Rosa, por este bello libro. Gracias por tus postales mágica. Ya nos llevamos a Luna para que la conozcan los niños de México.

lunes, 17 de agosto de 2009

Desde Asturias, Ángela



A todos sus amigos mexicanos, a los niños, a sus maestros y a sus padres, envía Ángela este hermoso video sobre su tierra natal, Asturias.

Entre sus compañeros de 6o. B del Colegio Público Elena Sánchez Tamargo de Pola de Laviana, con sus caballos, a la orilla del río Nalón y compartiendo los hermosos paisajes asturianos, Ángela nos llena de emociones y a más de uno le pone un nudo en la garganta: de nostalgia, de amistad, de emociones compartidas...